(English and Japanese below)
Nos dias 11 a 21 de Julho de 2016 Bruno Estima viajou novamente a Tóquio – Japão como membro da equipa itinerante FactorE constituída Jorge Queijo, Joana Araújo e Paulo Neto do serviço Educativo da Casa da Musica e o seu director Jorge Prendas. Com a função de prestar consultaria/formação no Tokyo Bunka Kaikan Music Program que visa formar um novo serviço educativo nesta instituição, bem como executar workshops e concertos da criação do FactorE do S.E. da Casa da Musica.
Tudo começou em 2012 quando responsáveis do Tokyo Bunka Kaikan viajaram pelo mundo para conhecer Serviços Educativos de Centros Culturais e escolher quem seriam os seus consultores. Em Dezembro de 2013 é feito o primeiro curso de Animadores Musicais em Tokyo sobre orientação da equipa Portuguesa. Neste momento decorre a 4a Formação que terminará em Outubro.
+ info PDF
Casa da Música
Tokyo Bunka Kaikan
——
From July 11th to 21st 2016, Bruno Estima traveled again to Tokyo – Japan as a member of the itinerant team FactorE constituted by Jorge Queijo, Joana Araújo and Paulo Neto from the Educational Service of Casa da Música and its director Jorge Prendas, with the task of providing consulting / training at the Tokyo Bunka Kaikan Music Program which aims to develop a new educational service in this institution, as well as running workshops and concerts from FactorE of E.S.of Casa da Música.
It all started in 2012 when the staff from Tokyo Bunka Kaikan traveled the world to meet Educational Services from Cultural Centers and choose who would be their consultants. In December 2013 the first course of Musical Entertainers started in Tokyo, under guidance of the Portuguese team. At the moment, the 4th Training is under way, which will end in October.
+ info PDF
Casa da Música
Tokyo Bunka Kaikan
そして今、4年目のトレーニングが行われ、
Bebé Waka – Lion Beat
bebé GriGri – baby Cricket
Tokyo Bunka Kaikan
Casa da Música