(English below)
Tum-pa-tum-pa é um concurso de percussão e bateria criado por Bruno Estima.
Actualmente está sob orientação e organização do mesmo em conjunto com Pedro Fernandes, com o Círculo de Cultura Musical da Bairrada e com a Associação Cultural de Desenvolvimento Artístico – We tum tum-.
Foi um projecto de final de curso que, com a execução primeiramente anual e depois bi-anual, foi-se destacando, ganhando impacto e visibilidade no mundo da percussão nacional e ibérico.
Tum-pa-tum-pa pressiste em ser um projecto que visa dinamizar a classe, incentivar ao estudo e ainda revelar novos talentos do mundo percussivo.
Q: Como surgiu o tum-pa-tum-pa?
Bruno Estima: O projecto surgiu no meu ano de Estágio de Final de Curso e como trabalho extra-curricular, isto no ano lectivo 2004/2005.
Q: Quais os seus objectivos para este projecto?
BE: O tum-pa-tum-pa reflecte uma das minhas grandes preocupações que é o gerar motivação nos alunos, e em específico nos de Percussão.
Q: Quais os custos envolvidos na execução?
BE: Os custos têm vindo a aumentar de ano para ano, tendo começado com um orçamento de cerca de 1000€ o evento custa agora cerca de 10.000 mil euros.
Q:Porquê um espaço de tanto tempo entre cada concurso?
BE: É importante não só garantir todos os apoios para que possa ser realizado, bem como dar tempo para que os concorrentes avancem nos seus estudos e que não repitam a mesma categoria de dificuldade em diferentes edições do concurso.
Q: qual o feedback que tem recebido sobre este projecto e qual acha que e o seu impacto no meio?
BE: O feedback tem sido muito positivo,
é bom saber que a comunidade acredita na qualidade do evento e que espera pela próxima edição, cremos ter ganho uma identidade.Tum-tum-pa-pa is an open drum and percussion created by Bruno Estima.
It is currently under the direction and organization of the same together with Pedro Fernandes, with the Circle of Musical Culture Bairrada and the Cultural Association of Artistic Development – We tum tum-.
It was a final course project that with the first annual running and then bi-annually, has been highlighting, gaining visibility and impact in the world of percussion national and Iberian.
Tum-tum-pa-pa pressiste be on a project to streamline the class, to encourage further study and reveal new talents of world percussion.
Q: How did the tum-tum-pa-pa?
Bruno Esteem: The project arose in my Final year Internship Course and as extra-curricular work, that in the academic year 2004/2005.
Q: What are your objectives for this project?
BE: The tum-tum-pa-pa reflects one of my major concerns is that the generating motivation in students, and in particular in Percussion.
Q: What are the costs involved in running?
BE: The costs have been increasing year by year, having started with a budget of around € 1,000 event now costs about 10 million euros.
Q: Why so long a space between each contest?
BE: It is important not only to ensure that all backups can be performed, as well as give time for competitors to advance in their studies and not to repeat the same class of difficulty in different editions of the contest.
Q: what is the feedback we have received about this project and what they think and their impact on the environment?
BE: The feedback has been very positive, it’s good to know that the community believes in the quality of the event and waiting for the next issue, we believe we have gained an identity.